היום בפינת השפה והפתגם – פתגם פרקטי שאני מאוד אוהב ומשתמש בו….

הקשר בין השומר לענבים ואיך זה קשור לפרקטיות ולגשת ישר ולענין.

אז פתגמנו אומר כך:בִּדַّכּ תַאכֹּל עִנַבּ וִלַّא תְקַאתֵל אלנַّאטוּר – بدّك تاكل عنب ولا تقاتل النّاطور

הסבר ושימוש:

אתה רוצה לאכול ענבים או לריב עם השומר?

הכוונה במילה 'נאטור' – בעיקר לשומר חקלאי , שומר הכרם מקביל לנוטר בעברית – שומר .הכוונה הייה פרקטי, גש ישר ולענין ואל תעסוק בטפל – קרי אם עניינך הוא לריב עם השומר , לא תגיע לענבים……