רמצ'אן בפתח בואו ונכיר מספר מושגים הקשורים לחודש התשיעי בשנה המוסלמית.
בחודש זה מקיימים את מצוות הצום (צום בערבית ) שהוא אחד מחמשת מצוות האסלאם.
בואו ונכיר מספר ביטויים שקשורים לחודש רמצ'אן:
סְחוּר – ארוחה מפסקת לפני הצום, נאכלת לפני עלות השחר
אִפְטׇאר- ארוחת שבירת הצום
ברכות – רַמַצַ'אן כַּרִים או רַמַצַ'אן מֻבַּארַכּ. תשובה- אללّה אַכְּרַם- אלוהים נדיב יותר.
אִמְסַאכִּיֶת רמצ'אן- מילולית – הפסקה או הימנעות, טבלת זמני כניסה ויציאה של שעות הצום. מה שהפך בשנים האחרונות למנהג משפחתי הינו צפייה בצוותא לאחר האפטאר ב- מסלסלאת רמצ'אן (סדרות רמצ'אן)- טלנובלות העוסקות בחברה, חיי המשפחה , פוליטיקה ועוד.
ונקנח כרגיל בפתגמים: אזא סאלוכ ען שַׁעְבַּאן מַא תְגַ'אוֵבּ רַמַצַ'אן – אם שואלים אותך על שעבאן (החודש השמיני בשנה המוסלמית) , אל תענה על רמצ'אן (החודש התשיעי בשנה המוסלמית).
צׇאם צָאם וּאַפְטׇר עַלַּא בַּצַלֶּהּ- צם צם , ושבר את הצום בבצל- משל למי שהתאמץ הרבה ולבסוף ויתר בגלל דבר של מה בכך.
בסוף חודש הצום חוגגים את חג עִיד אלְפִטְר – חג הפסקת הצום ואז נברך- كل عام وانتو بخير- כֻּלّ עַאם וּאִנְתוּ בְּחֵ׳יר
יוסי 'עאדל
'מד'אפה-הפרוייקט לדבר ערבית
