تفضلوا ع العشا-תְפַצַّ'לוּ עַאלְעַשַא- הגרסה בערבית ל- "בואו לאכול איתי"
שילוב של תרבות ושפה, מנהגי אירוח , אוכל אס'לי בשפע –
עולות הסוגיות דת- מודרנה, תרבות , פתגמים, מעמד האישה
ונדמה שהאוכל זה רק הזרז
והכי חשוב תרגול להגים במדוברת
בפרק הראשון האירוח הוא במשולש – שימו לב ללהג המתנגן, שבוע גליל מערבי, נצרת והמרכז….
רוצו לצפות ולתרגל את השפה…אהבתי
אוצר מילים שליקטתי מהפרק הראשון:
====================
וַגְ'בֵּה- מנה, ארוחה
תִחְלַאיֵה- קינוח
עַשַא- ארוחת ערב
טַאזַה- טרי
מַגַ'אל- תחום
מֻחַאמַאה- משפטים, עריכת דין
וַדַّא- הביא למקום
הַדַף- מטרה
רֻחְ'צַה- רישיון
תַחַדִّי- אתגר
לַחְמֵה- בשר
מַפְרוּם- טחון
בְּהַארַאת- תבלינים
בַּהַّר- תיבל
זַהְרַה- כרובית
זַהְרַה- קינמון
קַטְר- סירופ
אִסְתִקְבַּאל- קבלת פנים
מְחַ'לַّלַאת-חמוצים
טַבִּיח'- תבשיל
מְכַּסַّרַאת- פיצוחים
תַקְדִים- הגשה
תַגְ'רֻבֵּה- חוויה
צִ'יַאפֵה חִלְוֵה- אירוח יפה
https://www.makan.org.il/…/makan-tv/p-843236/s1/843259
יוסי 'עאדל'